Filipijnse vlag

Manila of Manilla

Net als Filipijnen of Filippijnen (één of twee p’s) zie je ook vaak Manila of Manilla (één of twee l’en). Wat is nu de juist ?

Het hoort in principe Manila (met één l) te zijn, maar in het Engels en Nederlands wordt ook vaak Manilla gebruikt.

In het Engels ligt waarschijnlijk de oorzaak bij de “wereld van het papier”, waar Manilla (brief)papier bestaat. Dit is vrij stevig papier dat bijvoorbeeld gebruikt wordt in ordners.

In het Nederlands wordt Manilla (met twee l’en) gebruikt vanwege de uitspraak, wat ook de reden is dat men Filipijnen (in plaats van Filippijnen) gebruikt.  

Vliegtickets voor Manila (of Manilla), zoek en boek ze hier

Hotels in Manila (of Manilla), zoek en boek ze hier