U heeft er misschien wel eens van gehoord : een balikbayan-box. Maar wat is dat nu ? Een balikbayan box (letterlijk vertaald “repatriëren” of “naar vaderland terugkeren”) is een kartonnen doos met items verzonden door overzeese Filippino’s (bekend als “balikbayans”). Vaak worden deze per zee verzonden door expediteurs die hierin gespecialiseerd zijn, maar deze boxen […]
Is het nu Filipijnen of Filippijnen , Filipijns of Filippijns, Filipino of Filippino ? Beide schrijfwijzes zult u in het Nederlands tegenkomen. Wat is correct? Allereerst is het belangrijk op te merken dat beide varianten in Nederlandse teksten worden aangetroffen, maar de meest gebruikelijke en geaccepteerde spelling is “Filipijnen”. Deze spelling wordt ook erkend en […]